POEMA DE LA SEMANA 2: NOCHES DE JUNIO, de Victor Hugo

NOCHES DE VERANO

Muere el día en verano. De sus flores cubierto,
vierte el campo a lo lejos un perfume embriagante.
Con los ojos cerrados y el oído entreabierto,
dormimos en un sueño más claro y fascinante.

Es más grata la sombra y el lucero es más puro.
Una luz imprecisa los espacios colora,
y el alba dulce y pálida, esperando su hora,
vaga toda la noche al pie del cielo oscuro.

NUITS DE JUIN  

L’été, lorsque le jour a fui, de fleurs couverte

La plaine verse au loin un parfum enivrant ;

Les yeux fermés, l’oreille aux rumeurs entrouverte,

On ne dort qu’à demi d’un sommeil transparent.

Les astres sont plus purs, l’ombre paraît meilleure ;

Un vague demi-jour teint le dôme éternel ;

Et l’aube douce et pâle, en attendant son heure,

Semble toute la nuit errer au bas du ciel.

Escúchalo (pinchando sobre el enlace) en francés y castellano recitado por el alumno Guillermo Martínez: 
https://www.ivoox.com/poema-semana-2-noches-junio-audios-mp3_rf_22006647_1.html

Responde a las cuestiones para participar en el CONCURSO DESAFÍO POÉTICO y ganar 50 euros. Pide en la biblioteca la hoja de soluciones y complétala semanalmente. El 23 de abril se entrega el premio  (50 euros a quien tenga todas las respuestas acertadas). 

ESCUCHA SEMANALMENTE "EL POEMA DE LA SEMANA" EN IVOOX:
https://www.ivoox.com/podcast-poema-semana-bibliocascales_sq_f1472310_1.html

  Si quieres escuchar toda la emisión de Radio Cascales, pincha aquí:

https://www.murciaeduca.es/ieslicenciadofranciscocascales/sitio/upload/PROGRAMA_DEFIN_OCT_2017.mp3